1 00:00:00,333 --> 00:00:05,420 ♪...I potrzebuję cię dzisiaj Och, Mandy...♪ 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,880 Hej, Lola, chcę wpaść do mnie tego wieczoru i obejrzyj 3 00:00:07,880 --> 00:00:09,880 Wojny magazynowe Sezon 94? 4 00:00:09,880 --> 00:00:14,080 Nie dzisiaj, Mandy. Mam plany. Wielkie plany. 5 00:00:14,080 --> 00:00:15,360 Plany?! Jakie plany? 6 00:00:15,360 --> 00:00:17,400 Co robisz, planujesz rzeczy beze mnie? 7 00:00:17,400 --> 00:00:20,040 Jeśli musisz wiedzieć, Mandy, Mam randkę. 8 00:00:20,040 --> 00:00:22,280 Randka? Ty? Z kim? 9 00:00:22,280 --> 00:00:24,400 Nie zdziw się tak, Mandy. 10 00:00:24,400 --> 00:00:27,120 Wiedziałem, że jeśli poczekam do trzydziestki i singiel z lat 40 11 00:00:27,120 --> 00:00:30,920 Miałbym swój wybór najbardziej kwalifikujących się odpowiednich rozwodników. 12 00:00:30,920 --> 00:00:33,360 Doprowadź ich do najwyższej formy a następnie posprzątaj razem z nimi 13 00:00:33,360 --> 00:00:36,400 Zimowe płatności paliwowe. - Gdzie go znalazłeś, w aplikacji? 14 00:00:36,400 --> 00:00:37,560 Nie, Mandy! 15 00:00:37,560 --> 00:00:41,800 Aplikacje randkowe są dla nastolatków, zboczeńców i żonatych ludzi. 16 00:00:41,800 --> 00:00:44,160 Poszedłem do szanowanego agencja randkowa. 17 00:00:44,160 --> 00:00:46,840 Zapewniają, że rzeczywiście tak jest wyglądać jak ich zdjęcie 18 00:00:46,840 --> 00:00:48,600 i sprawdzają swoje rejestr kryminalny 19 00:00:48,600 --> 00:00:53,280 i... dają im porządne test obszaru poniżej 20 00:00:53,280 --> 00:00:56,760 aby sprawdzić, czy nasiona jest uschnięty lub zatruty. 21 00:00:56,760 --> 00:01:00,480 Oszczędza mnóstwo czasu zapracowanym lokalna bizneswoman, taka jak ja. 22 00:01:00,480 --> 00:01:03,040 Powinnaś tego spróbować, Mandy. 23 00:01:03,040 --> 00:01:04,960 Nie będziesz już młodszy. 24 00:01:04,960 --> 00:01:07,920 Potrzebujesz mężczyzny, który będzie dzielił Twoje życie i koszty pogrzebu z. 25 00:01:07,920 --> 00:01:10,360 Mężczyźni, kto ich potrzebuje? 26 00:01:10,360 --> 00:01:11,880 Zawsze knują coś niedobrego. 27 00:01:11,880 --> 00:01:14,480 Całe nieszczęście tego świata jest spowodowane przez mężczyzn. 28 00:01:14,480 --> 00:01:17,200 Należy zmienić nazwę „Wiadomości o dziesiątej”. Wiadomości o mężczyznach. 29 00:01:17,200 --> 00:01:18,880 „Co porabiali dziś mężczyźni?” 30 00:01:18,880 --> 00:01:20,920 Bez mężczyzn wiadomości po prostu byłoby, 31 00:01:20,920 --> 00:01:23,760 „Dobry wieczór” i „pogoda tam, gdzie jesteś”. 32 00:01:23,760 --> 00:01:26,960 Poza tym jedyny mężczyzna, jakiego kiedykolwiek miałam podoba mi się Paddy McGuinness 33 00:01:26,960 --> 00:01:30,080 i nigdy nie będzie spoglądał dwa razy u małej Mandy Carter. 34 00:01:30,080 --> 00:01:32,040 Mógłby mieć każdą kobietę, jaką zapragnie. 35 00:01:32,040 --> 00:01:35,400 Ach, on tu jest. Mruczenie! W swoim portowym samochodzie. 36 00:01:35,400 --> 00:01:37,520 - Jego sportowy samochód? - Nie, jego lewy samochód. 37 00:01:37,520 --> 00:01:39,080 Pracuje w porcie. 38 00:01:39,380 --> 00:01:41,840 - Gotowy, Lol-err? - Nadchodzący! 39 00:01:41,840 --> 00:01:44,520 Och, Mandy, możesz się zamknąć dla mnie, proszę? 40 00:01:44,520 --> 00:01:48,120 Spędź miło czas w samotności. 41 00:01:48,120 --> 00:01:49,560 Do zobaczenia! 42 00:01:49,560 --> 00:01:50,480 DŹWIĘKI DZWONKA 43 00:01:50,000 --> 00:01:51,480 Och, bezczelny! 44 00:01:51,480 --> 00:01:52,880 Do widzenia. 45 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 ♪ Samotny 46 00:02:15,000 --> 00:02:19,520 ♪ Jestem Pan Samotny 47 00:02:19,520 --> 00:02:23,600 ♪ Nie mam nikogo 48 00:02:23,600 --> 00:02:28,240 ♪ Dla siebie 49 00:02:28,240 --> 00:02:32,480 ♪ Jestem taki samotny 50 00:02:32,480 --> 00:02:36,400 ♪ Jestem Pan Samotny 51 00:02:36,400 --> 00:02:40,400 ♪ Chciałbym kogoś mieć 52 00:02:40,400 --> 00:02:44,920 ♪ Aby zadzwonić 53 00:02:44,920 --> 00:02:49,440 ♪ Teraz jestem żołnierzem 54 00:02:49,440 --> 00:02:52,880 ♪ Samotny żołnierz 55 00:02:52,880 --> 00:02:56,120 ♪ Z dala od domu... ♪ 56 00:02:57,240 --> 00:03:01,360 Och, przepraszam. Ty musisz być Mandy. Usiądź. 57 00:03:01,360 --> 00:03:03,160 Jestem June. 58 00:03:03,160 --> 00:03:06,360 Więc do czego cię doprowadziło Wprowadzenie w pełni księżyca? 59 00:03:06,360 --> 00:03:07,880 Jak myślisz? 60 00:03:07,880 --> 00:03:10,680 Nie chcę, żebym czytał licznik gazu. Jestem na półce, prawda?! 61 00:03:10,680 --> 00:03:12,840 Cóż, doszedłeś do właściwe miejsce. 62 00:03:12,840 --> 00:03:15,080 Mamy dużo doświadczenia w znajdowaniu dopasowań 63 00:03:15,080 --> 00:03:17,720 dla nieatrakcyjnej starszej panny. 64 00:03:17,720 --> 00:03:20,000 Jasne, zaczynajmy, zrobimy? 65 00:03:20,000 --> 00:03:24,120 Jeśli chcesz wypełnić ten formularz z Twoimi upodobaniami i antypatiami. 66 00:03:27,640 --> 00:03:29,720 - Gotowe. - Och, to było szybkie! 67 00:03:29,720 --> 00:03:31,680 Tak, cóż, Właściwie nic mi się nie podoba. 68 00:03:31,680 --> 00:03:33,560 Szczególnie nie lubię wypełnianie formularzy 69 00:03:33,560 --> 00:03:35,960 i nie było pytania o czy podobają mi się zdjęcia Magic Eye 70 00:03:35,960 --> 00:03:39,200 więc po prostu to wkleiłem dno. - Śliczny. OK. 71 00:03:39,200 --> 00:03:43,440 Cóż, pozwólcie mi tylko zasilić ten formularz do komputera randkowego. 72 00:03:50,800 --> 00:03:53,360 Jasne, jeszcze kilka pytań. 73 00:03:53,360 --> 00:03:56,160 Czy masz jakiś pomysł o przedziale wiekowym? 74 00:03:56,160 --> 00:03:57,840 Tak naprawdę o tym nie myślałem. 75 00:03:57,840 --> 00:04:00,800 Hmm, cóż, myślę, że tak będzie najlepiej aby był jak najszerszy. 76 00:04:00,800 --> 00:04:04,560 Powiem ci co, postawię 9-99, jak wiek zabawy w Jengę. 77 00:04:04,560 --> 00:04:06,640 Dziewięć?! Nie jestem pedo! 78 00:04:06,640 --> 00:04:07,920 Oh! O nie! 79 00:04:07,920 --> 00:04:10,040 Nie, masz rację, nie dziewięć. 80 00:04:10,040 --> 00:04:11,960 Nie. Nie dziewięć. 81 00:04:11,960 --> 00:04:13,800 Hmm, 19? 82 00:04:13,800 --> 00:04:15,800 Hmm? To lepsze uczucie, prawda? 83 00:04:15,800 --> 00:04:19,120 A czy miałeś jakieś przemyślenia na temat jaki typ mężczyzny chciałabyś poznać? 84 00:04:19,120 --> 00:04:21,000 Nie, mam bardzo niskie standardy. 85 00:04:21,000 --> 00:04:23,360 No cóż, myślę, że to prawda, w twoim wieku. 86 00:04:23,360 --> 00:04:26,360 To znaczy, nie chcemy twojego pokłada zbyt duże nadzieje. 87 00:04:26,360 --> 00:04:29,360 Na dole niewiele już zostało z beczki. 88 00:04:29,360 --> 00:04:30,760 Prawidłowy! 89 00:04:30,760 --> 00:04:34,080 Zobaczymy kto to komputer dopasował się do ciebie? 90 00:04:34,080 --> 00:04:36,240 OK! Zaczynamy. 91 00:04:38,280 --> 00:04:40,400 Och, mam dobrą wiadomość, Mandy. 92 00:04:40,400 --> 00:04:42,600 Znaleziono dopasowanie. 93 00:04:42,600 --> 00:04:44,520 Och, ma na imię Gavin. 94 00:04:44,520 --> 00:04:46,960 I myślę, że wy dwoje tak będzie sławny. 95 00:04:50,800 --> 00:04:52,400 Co pijesz? 96 00:04:52,400 --> 00:04:54,280 ♪ Carling Black Label. ♪ 97 00:04:57,160 --> 00:04:59,400 Niewiele mówisz, prawda? 98 00:04:59,400 --> 00:05:01,600 Wiesz, co mówią, „Dobrze jest rozmawiać”. 99 00:05:04,640 --> 00:05:06,640 Czy widziałeś kiedyś ducha? 100 00:05:06,640 --> 00:05:08,440 Mój przyjaciel miał ducha. 101 00:05:08,440 --> 00:05:11,000 To ją terroryzowało w jej małej sypialni na tyłach. 102 00:05:11,000 --> 00:05:12,880 To nie jest eufemizm! 103 00:05:12,880 --> 00:05:14,880 Przepraszam. Przepraszam, ile masz lat? 104 00:05:14,880 --> 00:05:17,640 - Nigdy nie powinieneś pytać kobiety w jej wieku! - Jesteś taki stary. 105 00:05:17,640 --> 00:05:19,080 Ty pierdolona świnio! 106 00:05:19,080 --> 00:05:21,160 Więc Mandy, jak poszło z Gavinem? 107 00:05:21,160 --> 00:05:23,200 - To był pieprzony koszmar. - Ach. 108 00:05:23,200 --> 00:05:25,040 Nie dostał ode mnie żadnych referencji! 109 00:05:25,040 --> 00:05:28,400 To nie jest tak, że o tym mówiłem Clements Attlee lub Frankie Vaughan! 110 00:05:28,400 --> 00:05:30,000 Nigdy nie słyszał o The Flumps! 111 00:05:30,000 --> 00:05:32,080 To znaczy, daj spokój! Ucz się. 112 00:05:32,080 --> 00:05:35,360 Cóż, przejdźmy dalej. Może był trochę za młody dla ciebie. 113 00:05:35,360 --> 00:05:37,440 Trochę?! Mam staniki starsze od niego! 114 00:05:37,440 --> 00:05:39,880 Tak czy inaczej, kolejny mecz został znaleziony 115 00:05:39,880 --> 00:05:41,680 a ten jest trochę bardziej w twoim wieku, 116 00:05:41,680 --> 00:05:43,120 cokolwiek to jest, 117 00:05:43,120 --> 00:05:44,880 i ma na imię Robert. 118 00:05:44,880 --> 00:05:46,960 Myślę, że to urocze imię, prawda? 119 00:05:56,160 --> 00:05:58,360 - Mandy? - Robercie? 120 00:05:58,360 --> 00:06:01,600 - Tak. - Poruszasz się na wózku inwalidzkim. 121 00:06:01,600 --> 00:06:04,440 Zauważyłeś to, prawda? Masz sokole oczy. 122 00:06:04,440 --> 00:06:07,800 Cóż, po prostu o tym nie wspomnieli to w agencji randkowej. 123 00:06:07,800 --> 00:06:10,760 - To nie powinno mieć znaczenia, prawda? - Nie. 124 00:06:10,760 --> 00:06:12,520 Czy zgodziłbyś się idź ze mną na randkę 125 00:06:12,520 --> 00:06:15,200 gdybyś wiedział, że jeżdżę na wózku inwalidzkim? - Tak, absolutnie. 126 00:06:15,200 --> 00:06:17,960 Bo gdyby mi powiedzieli, że się ubrałeś jak prostytutka z Europy Wschodniej 127 00:06:17,960 --> 00:06:19,320 Mogłem się nie pojawić. 128 00:06:19,320 --> 00:06:21,440 To trochę cholernie bogate. Przynajmniej moje nogi pracują, kolego. 129 00:06:21,440 --> 00:06:23,640 Wolałbym jeździć na wózku inwalidzkim niż spacer taki jak twój. 130 00:06:23,640 --> 00:06:26,480 - Co jest nie tak, że chodzę?! - Wyglądasz jak pieprzona tancerka z otchłani! 131 00:06:26,480 --> 00:06:28,560 Ty kurwa... 132 00:06:28,560 --> 00:06:30,880 Słuchaj, zacznijmy od nowa, dobrze? 133 00:06:30,880 --> 00:06:34,040 To tak, jakbyśmy już wystartowali źle... 134 00:06:34,040 --> 00:06:36,560 Przepraszam. - Miejmy już to za sobą. 135 00:06:38,000 --> 00:06:41,200 Więc, hm, o czym myślisz ten randkowy skowronek? 136 00:06:41,200 --> 00:06:43,160 - Okropny. - Opowiedz mi o tym. 137 00:06:43,160 --> 00:06:45,760 Moja ostatnia randka była tak młoda, że tego nie zrobił wiedzieć, kim byli The Flumps. 138 00:06:45,760 --> 00:06:47,520 - Nie wiedziałeś, kim byli The Flumps?! - Mhm. 139 00:06:47,520 --> 00:06:50,840 - Pamiętam Flumps. Kiedyś je kochałem. - Tak. 140 00:06:50,840 --> 00:06:52,240 ♪ Duh-duh 141 00:06:52,240 --> 00:06:53,400 ♪ Zrób to 142 00:06:53,400 --> 00:06:55,680 ♪ Ta-dah-dah-dah. ♪ 143 00:06:55,680 --> 00:06:58,000 ♪ Zrób-zrób-zrób-zrób. ♪ 144 00:07:00,720 --> 00:07:03,160 ♪ To świetna noc na taniec 145 00:07:03,160 --> 00:07:06,880 ♪ To naprawdę dobra noc do Scoobidoo Doobidoo 146 00:07:06,880 --> 00:07:08,240 ♪ Scoobidoo doobidoo 147 00:07:08,240 --> 00:07:10,080 ♪ Miłość Scoobidoo doobidoo. ♪ 148 00:07:10,080 --> 00:07:12,240 O mój Boże. To takie zabawne! 149 00:07:12,240 --> 00:07:14,960 Chcesz może iść i obejrzyj film 150 00:07:14,960 --> 00:07:16,680 i masz coś do jedzenia? 151 00:07:16,680 --> 00:07:18,440 Myślałam, że nigdy nie zapytasz. 152 00:07:18,440 --> 00:07:21,680 - Dobra, zadzwonię po taksówkę. - Świetnie. 153 00:07:25,280 --> 00:07:27,720 - Trochę wyżej. - Jasne, zaczynamy. - Niezbyt trudne. 154 00:07:29,080 --> 00:07:30,520 Poczekaj, trochę wyżej. 155 00:07:31,760 --> 00:07:33,040 Jasne, tym razem. 156 00:07:34,200 --> 00:07:35,280 Poczekaj, jeszcze raz. 157 00:07:35,280 --> 00:07:37,120 Wytrzymać. 158 00:07:38,480 --> 00:07:39,880 Wytrzymać. 159 00:07:41,240 --> 00:07:42,480 I jesteśmy w środku. 160 00:07:42,480 --> 00:07:44,760 Och, masz lekkie krwawienie z nosa. 161 00:07:44,760 --> 00:07:47,000 Poczekaj, wezmę chusteczkę. 162 00:07:47,000 --> 00:07:49,160 Nie dostaję krwawień z nosa ale mam przyjaciela, który 163 00:07:49,160 --> 00:07:51,720 cierpi na nie nieustannie. 164 00:07:51,720 --> 00:07:53,160 Oto jesteśmy. 165 00:07:53,160 --> 00:07:54,840 Jasne, jesteśmy w drodze. 166 00:07:57,160 --> 00:07:58,560 ♪ To świetna noc na całowanie 167 00:07:58,560 --> 00:08:00,720 ♪ To świetna noc na taniec 168 00:08:00,720 --> 00:08:03,480 ♪ To naprawdę dobra noc scoobidoo doobidoo 169 00:08:03,480 --> 00:08:05,440 ♪ Scoobidoo doobidoo 170 00:08:05,440 --> 00:08:07,280 ♪ Miłość Scoobidoo doobidoo. ♪ 171 00:08:08,520 --> 00:08:10,760 Ech, pięknie tu, prawda? 172 00:08:10,760 --> 00:08:14,640 Jest jednak trochę ciemno. Ledwo widzę menu. 173 00:08:14,640 --> 00:08:16,600 Chrystus. Oh! 174 00:08:16,600 --> 00:08:19,360 O cholera! O Chryste! 175 00:08:19,360 --> 00:08:21,520 Oh! 176 00:08:23,000 --> 00:08:24,920 O mój Boże! 177 00:08:32,400 --> 00:08:34,000 Cholera, przykro mi z tego powodu. 178 00:08:34,000 --> 00:08:36,040 Nie martw się, pani. To się dzieje cały czas. 179 00:08:36,040 --> 00:08:38,320 Mamy dla Was kolejny stół tuż tutaj. 180 00:08:38,320 --> 00:08:40,560 Prawidłowy. 181 00:08:40,560 --> 00:08:42,720 Och... 182 00:08:42,720 --> 00:08:45,240 Och, to naprawdę mną wstrząsnęło, to. 183 00:08:45,240 --> 00:08:46,760 Wyglądało na to, że ci to nie przeszkadzało. 184 00:08:46,760 --> 00:08:48,720 Jesteś fajny jak ogórek, prawda? 185 00:08:48,720 --> 00:08:50,600 Zdecydowałeś co chcesz już zjeść? 186 00:08:50,600 --> 00:08:53,320 Tak, myślę, że jesteśmy gotowi na zamówienie, prawda? 187 00:08:53,320 --> 00:08:55,520 Tak, czy mogę dostać risotto? proszę? 188 00:08:55,520 --> 00:08:56,840 Nie masz rozrusznika? 189 00:08:56,840 --> 00:08:58,520 Nie, nie wierzę w startery. 190 00:08:58,520 --> 00:09:00,880 Myślę, że to po prostu sposób na zdobycie więcej pieniędzy od ciebie. 191 00:09:00,880 --> 00:09:02,320 A dla ciebie, proszę pana? 192 00:09:03,400 --> 00:09:05,640 Nie jesteś głodny? 193 00:09:05,640 --> 00:09:07,840 Przynieś dwa widelce - może się podniesie. 194 00:09:12,240 --> 00:09:15,560 - Ej, tak miało być gromada spadających gwiazd tej nocy. 195 00:09:15,560 --> 00:09:18,000 Nie masz ochoty iść na górę Benders Hill ze mną, prawda? 196 00:09:18,000 --> 00:09:20,120 i oglądanie nocnego nieba? 197 00:09:24,560 --> 00:09:27,360 Nigdy wcześniej nie widziałem spadającej gwiazdy, masz? 198 00:09:29,400 --> 00:09:31,840 Świetnie się bawiłem wieczór, Robercie. 199 00:09:32,880 --> 00:09:35,400 Po raz pierwszy czuję się zauważony. 200 00:09:35,400 --> 00:09:37,680 I jesteś takim dobrym słuchaczem. 201 00:09:37,680 --> 00:09:40,480 Kiedy podpaliłem ten stół, 202 00:09:40,480 --> 00:09:43,280 byłeś taki spokojny, nie robił zamieszania. 203 00:09:43,280 --> 00:09:44,840 Och, spójrz, spadająca gwiazda! 204 00:09:46,240 --> 00:09:48,120 Oh! Robercie, to znak. 205 00:09:49,800 --> 00:09:52,960 Nigdy nie byłem niczego tak pewny wcześniej w całym moim życiu. 206 00:09:55,280 --> 00:09:57,200 Robercie... 207 00:09:57,200 --> 00:09:58,840 Robercie, wyjdziesz za...? 208 00:10:00,800 --> 00:10:02,760 Robercie? 209 00:10:02,760 --> 00:10:04,520 Robercie?! 210 00:10:04,520 --> 00:10:06,120 Robercie...! 211 00:10:08,360 --> 00:10:10,280 Pewnie po prostu uciekł. 212 00:10:10,280 --> 00:10:12,320 Myślałem, że mówiłeś, że tak na wózku inwalidzkim. 213 00:10:12,320 --> 00:10:15,400 A zatem odjechał! Nieważne, już go nie ma. 214 00:10:15,400 --> 00:10:17,720 Nie ma nikogo, Lola. 215 00:10:17,720 --> 00:10:18,840 Nikt. 216 00:10:20,200 --> 00:10:22,240 Umrę samotnie. 217 00:10:24,120 --> 00:10:25,800 „Elo?” 218 00:10:25,800 --> 00:10:27,680 Witaj, Mandy. Jest czerwiec. 219 00:10:27,680 --> 00:10:30,920 Mam dobrą wiadomość! Znaleziono dopasowanie dla Ciebie! 220 00:10:30,920 --> 00:10:34,200 O nie. Nie, dziękuję. Teraz już to wszystko rzuciłem. 221 00:10:34,200 --> 00:10:36,160 Moje serce nie jest wystarczająco silne. 222 00:10:36,160 --> 00:10:38,920 Och, naprawdę myślę, że tak jest ktoś, kogo powinieneś spotkać. 223 00:10:38,920 --> 00:10:40,520 Co? Kto? Kto to jest? 224 00:10:40,520 --> 00:10:43,360 Cóż, to nie jest informacja Mogę udzielić informacji telefonicznie, 225 00:10:43,360 --> 00:10:45,800 boję się, ale jeśli przyjdziesz do biura 226 00:10:45,800 --> 00:10:48,360 Myślę, że będzie warto. 227 00:10:48,360 --> 00:10:50,240 Paddy, pieprzony McGuinness?! 228 00:10:50,240 --> 00:10:53,200 Według komputera tak idealne dopasowanie do siebie. 229 00:10:53,200 --> 00:10:55,760 I kiedy pokazałem mu twoje zdjęcie brzmiał bardzo pozytywnie. 230 00:10:55,760 --> 00:10:58,880 I to jest człowiek, który o tym wie randki. - Nie wierzę w to. 231 00:10:58,880 --> 00:11:01,040 Zrobiłem dla ciebie rezerwację oboje dziś wieczorem na drinka 232 00:11:01,040 --> 00:11:03,440 w Hotelu du Maisonmal o 20:00. 233 00:11:03,440 --> 00:11:06,440 Mam nadzieję, że ci się uda. 234 00:11:09,360 --> 00:11:11,600 O mój Boże, Mandy! 235 00:11:11,600 --> 00:11:14,320 Czy brakuje ci czego? Co się stało? 236 00:11:14,320 --> 00:11:17,000 Idę na randkę z Paddy'ego McGuinnessa. 237 00:11:17,000 --> 00:11:20,440 Niesamowity! „Nie, Lighty, nie, nie!” 238 00:11:20,440 --> 00:11:23,760 - Pomożesz mi się przygotować, Lola? - Oczywiście, Mandy! 239 00:11:23,760 --> 00:11:26,480 Musisz wyciągnąć wszystko przystanki tym razem. 240 00:11:26,480 --> 00:11:28,760 Nie chcesz innego katastrofa jak Robert. 241 00:11:28,760 --> 00:11:30,160 - Kto? - Robercie. 242 00:11:30,160 --> 00:11:32,520 Mężczyzna na wózku inwalidzkim miałeś zamiar się oświadczyć 243 00:11:32,520 --> 00:11:34,200 i uciekł. - Ach, ta pizda. 244 00:11:34,200 --> 00:11:36,040 Nawet nie pamiętam co Widziałem w nim. 245 00:11:36,040 --> 00:11:38,160 Hej, jak tam twój romans z Kapitan Birdseye idzie? 246 00:11:38,160 --> 00:11:40,280 Przyłapałem go na oszukiwaniu na naszym przedślubnym spotkaniu, 247 00:11:40,280 --> 00:11:42,800 Próbujesz ukryć przede mną ISA. 248 00:11:42,800 --> 00:11:45,360 To już koniec. 249 00:11:45,360 --> 00:11:50,080 Tak czy inaczej, Mandy, chcesz popatrzeć przystępny, ale nie narzucający się, 250 00:11:50,080 --> 00:11:53,520 mądry, ale nie snob, 251 00:11:53,520 --> 00:11:56,200 wyrafinowany, ale zrelaksowany. 252 00:11:57,920 --> 00:12:00,720 myślę... 253 00:12:02,560 --> 00:12:04,200 ♪ Cóż, ona jest wszystkim, czego kiedykolwiek chciałeś 254 00:12:04,200 --> 00:12:07,520 ♪ Jest typem osoby, którą chciałbym się pochwalić i zabrać na kolację 255 00:12:09,920 --> 00:12:12,000 ♪ Cóż, ona zawsze zna swoje miejsce 256 00:12:12,000 --> 00:12:13,960 ♪ Ona ma styl, ma wdzięk 257 00:12:13,960 --> 00:12:15,760 ♪ Ona jest zwycięzcą 258 00:12:17,920 --> 00:12:20,480 ♪ Ona jest damą 259 00:12:20,480 --> 00:12:24,400 ♪ Whoa, whoa, whoa ona jest damą 260 00:12:24,400 --> 00:12:27,080 ♪ Mówiąc o tej małej damie... ♪ 261 00:12:38,600 --> 00:12:40,240 - Dobry wieczór, pani. - Cześć. 262 00:12:40,240 --> 00:12:42,840 - Co chciałbyś do picia? - Hmm... 263 00:12:42,840 --> 00:12:44,960 Co pije Jon Hamm w Mad Men? 264 00:12:44,960 --> 00:12:47,080 Byłoby to przestarzałe, pani. 265 00:12:47,080 --> 00:12:49,440 - Mogę jednego z nich? - Doskonały wybór. 266 00:12:55,280 --> 00:12:57,360 Cieszyć się. - Ta. 267 00:13:06,400 --> 00:13:08,480 - Proszę pani. - Ta. 268 00:13:12,320 --> 00:13:13,680 Ta. 269 00:13:38,480 --> 00:13:41,080 Dobry wieczór, proszę pana. Czego by Pan się napił? 270 00:13:41,080 --> 00:13:44,480 Och, er, co robi Jon Hamm pić w Mad Men? 271 00:13:44,480 --> 00:13:47,640 To byłoby staromodne, proszę pana. 272 00:13:47,640 --> 00:13:50,320 - Poproszę jednego. - Zaraz nadejdzie. 273 00:13:57,560 --> 00:14:00,080 Cieszyć się. - Dziękuję. 274 00:14:20,320 --> 00:14:22,120 ♪ Światła są włączone 275 00:14:22,120 --> 00:14:24,760 ♪ Ale nie ma cię w domu 276 00:14:24,760 --> 00:14:28,200 ♪ Twój umysł nie jest twój 277 00:14:28,200 --> 00:14:30,800 ♪ Twoje serce się poci 278 00:14:30,800 --> 00:14:32,880 ♪ Twoje ciało się trzęsie 279 00:14:32,880 --> 00:14:36,800 ♪ Wystarczy kolejny pocałunek 280 00:14:36,800 --> 00:14:38,400 ♪ Nie możesz spać 281 00:14:38,400 --> 00:14:40,000 ♪ Ooch... ♪ 282 00:14:44,760 --> 00:14:46,520 Nie, nie. 283 00:14:58,040 --> 00:15:01,280 Witaj, June. Tak, to Paddy. 284 00:15:01,280 --> 00:15:03,400 McGuinnessa. 285 00:15:03,400 --> 00:15:06,560 Obawiam się, że to kolejne niestawienie się. 286 00:15:06,560 --> 00:15:08,400 Ja też nie mogę w to uwierzyć. 287 00:15:08,400 --> 00:15:09,880 Kiedyś byłem zdobywcą. 288 00:15:09,880 --> 00:15:12,440 Ustawiliby się w kolejce wokół bloku. 289 00:15:12,440 --> 00:15:14,880 Nie, nie, jaja do tego. Idę do domu. 290 00:15:14,880 --> 00:15:17,000 Zobaczymy, czy uda mi się złapać ostatniego 20 minut czegokolwiek 291 00:15:17,000 --> 00:15:19,520 Mrówka i pieprzony Dec robią swoje. 292 00:15:35,440 --> 00:15:37,040 Paddy'ego McGuinnessa. 293 00:15:38,360 --> 00:15:40,440 Kogo oszukiwałem? 294 00:15:40,440 --> 00:15:43,360 Nigdy nie zamierzał się pojawić dla małej Mandy Carter. 295 00:15:50,840 --> 00:15:53,080 - Rozchmurz się, kochanie! - Spierdalaj! 296 00:15:53,080 --> 00:15:57,040 ♪ Będziesz musiał stawić temu czoła jesteś uzależniony od miłości 297 00:15:57,040 --> 00:16:01,120 ♪ Równie dobrze mogę się z tym zmierzyć jesteś uzależniony od miłości 298 00:16:01,120 --> 00:16:05,480 ♪ Równie dobrze mogę się z tym zmierzyć jesteś uzależniony od miłości 299 00:16:05,480 --> 00:16:09,600 ♪ Równie dobrze mogę się z tym zmierzyć jesteś uzależniony od miłości 300 00:16:09,600 --> 00:16:14,160 ♪ Równie dobrze mogę się z tym zmierzyć jesteś uzależniony od miłości 301 00:16:14,160 --> 00:16:17,800 ♪ Równie dobrze mogę się z tym zmierzyć jesteś uzależniony od miłości! ♪